-õêùñ¢ â¿î¤òõó¢è÷¢ ªê£ô¢è¤ø£ó¢è÷¢

êï¢î¤ð¢¹: õ¦ó-ð£ôù¢

îñ¤ö¢ ÃÁñ¢ ïô¢½ôè¤ô¢ ðô ôì¢êñ¢ ñè¢è¬÷ Þóõ¤ô¢ ܬó ñí¤ «ïóñ¢ è좮𢠫ð£ì¢®¼è¢°ñ¢ ªî£¬ôè¢è£ì¢ê¤ ªî£ìó¢ 'ê¤î¢î¤'. ðô¼è¢° ªê£ï¢î ê¤î¢î¤¬òî¢ ªîó¤è¤ø«î£ Þô¢¬ô«ò£ èí¢®ð¢ð£è ê¤ù¢ùî¢î¤¬ó ê¤î¢î¤¬òî¢ ªîó¤ò£ñô¢ Þ¼è¢è£¶. Üï¢î Ü÷¾è¢° ð¤óðôñ£ù ªî£ìó¤ù¢ õêù èó¢î¢î£è¢è÷¢ èõ¤î£ ð£óò»ñ¢ ó£ü¢ ð¤ó¹¬õ»ñ¢ êï¢î¤î¢î«ð£¶.

Þõó¢è÷¤ô¢ èõ¤î£ ð£óî¤ Þò袰ïó¢ ð£óî¤ó£ü£õ¤ìñ¢ àîõ¤ò£÷ó£è Þ¼ï¢îõó¢.

âù袰 ªê£ï¢î áó¢ ß«ó£´ ðè¢èñ¢ «îõ被è£ì¢¬ì. ê¤ù¢ù õò꤫ô âù袰 èõ¤¬î ⿶ñ¢ Ýó¢õñ¢ Þ¼ï¢î¶. 1983-ô¢ èõ¤ëó¢ ¬õóºî¢¶ èõ¤ ²õ£êè¢ èöèñ¢ âù¢ø ªðòó¤ô¢ å¼ Þòè¢èî Ýóñ¢ð¤î¢¶ õ¤ö£ ïìî¢î¤«ù£ñ¢. î¬ô¬ñ èõ¤ëó¢ ¬õóºî¢¶. Üî¤ô¢ âù¢ èõ¤¬îò£ô¢ èõóð¢ð좴 èõ¤ëó¢ âù¢¬ù ªõ°õ£è ð£ó£ì¢® ªêù¢¬ù袰 õó«õí¢´ñ¢ âù¢ø¬öî¢î£ó¢.

Üîù¢ð¤ù¢ áó¤ô¢ âù袰 îù¤ ñó¤ò£¬î. ð¤ø° âù袰 «ðó£ê¤ó¤òó¢ ²ð.õ¦óð£í¢®òù¢, Üø¤¾ñî¤ Þõó¢èÀ¬ìò ªî£ìó¢¹ è¤¬ìî¢î¶. ªêù¢¬ù õ '²ì¢®' ðî¢î¤ó¤¬èò¤ù¢ àîõ¤ Ýê¤ó¤òó£è ê¤ôè£ôñ¢. ïè¢è¦óù¢ ðî¢î¤ó¤¬èò¤ù¢ àîõ¤ Ýê¤ó¤òó£è ðí¤ò£ø¢ø¤ò «ð£¶î£ù¢ ð£óî¤ó£ü£ Üõó¢è«÷£´ ªî£ìó¢¹ è¤¬ìî¢î¶. Üõó¤ìñ¢ àîõ¤ò£÷ó£è¾ñ¢ ðí¤ò£ø¢ø¤«ùù¢.

ê¤î¢î¤è¢° õêùñ¢ ⿶ñ¢ õ£ò¢ð¢¹ ðø¢ø¤?

'ñÁð¤øõ¤' ªî£ì¬ó Þò袰ïó¢ ñ«ù£ð£ô£ Þòè¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. Üõ¬óð¢ ð£ó¢è¢è Åì¢®é¢ ú¢ð£ì¢´è¢° «ð£«ù£ñ¢ ï£Âñ¢ ïí¢ðó¢ ó£ü¢ ð¤ó¹¾ñ¢. Üù¢Á å¼ ê¦Âè¢°î¢ «î¬õò£ù õêùñ¢ â¿î õêùèó¢î¢î£ Þô¢¬ô. Üîù£ô¢ Þò袰ïó¢ âé¢è¬÷ â¿îê¢ ªê£ù¢ù£ó¢. ï£é¢è â¿î¤è¢ ªè£´î¢î¤ì¢´ õï¢î¤ì¢«ì£ñ¢. Üð¢¹øñ¢ Üï¢î ê¦ù ó£î¤è£ «ñìñ¢ ð®ê¢ê¤¼è¢è£é¢è£. ªó£ñ¢ð ïô¢ô£ ޼袰 ò£ó¢ â¿î¤è¢ ªè£´î¢î£é¢èµ «èì¢è Þò袰ïó¢ âé¢è¬÷ ªê£ô¢ô¤¼è¢è£¼. ܶè¢èð¢¹øñ¢ Üï¢î ªî£ì¼è¢° ê¤ô ê¦ù¢è÷¢ ï£é¢è÷¢ â¿î¤«ù£ñ¢. ܶè¢èð¢¹øñ¢ âï¢îî¢ ªî£ìó¢¹ñ¢ Þô¢¬ô. å¼ï£÷¢ «ð£ù¢ õï¢î¶. ó£î¤è£ «ñìî¢î¤ìñ¤¼ï¢¶ êù¢ ®.õ¤.ò¤ô ú¢ô£ì¢ 褬ìê¢ê¤¼è¢°. àìù®ò£è å¼ ªñè£ ªî£ìó¢ ðí¢íµñ¢. àì«ù ¹øð¢ð좴 õ£é¢èÂ. ܶõ¬ó ®.õ¤. ðè¢èñ¢ âí¢íñ¤ô¢ô£ñ ޼î£ñ¢. «ñìñ¢ Ãð¢ð¤ì¢ì¾ì«ù «ð£«ù£ñ¢. õ¤ðóñ¢ ªê£ù¢ù£é¢è. âé¢è÷£ô ñÁè¢è º®òô. åî¢¶è¢ ªè£í¢«ì£ñ¢. Þð¢ð®î¢î£ù¢ õ£ò¢ð¢¹ 褬ìê¢ê¶.

'ê¤î¢î¤' î¬ô𢹠ò£ó¢ ¬õî¢î¶?

Þï¢îè¢ è¬î ºîô¤ô¢ 'ð£óî¤' ޼ï¢î¶. Þî¬ù â¿î¤òõó¢ ð£ú¢èó¢. Üîù¢ ð¤ù¢ ܬùõ¼ñ¢ åù¢ø£ò¢ Þî¬ù Ý«ô£ê¬ù ðí¢í¤ 'ê¤î¢î¤' ñ£î¢î¤ì¢«ì£ñ¢.

'ê¤î¢î¤' î¬ô𢹠ðô õ¤ñó¢êùé¢èÀ袰 àì¢ðì¢ì¶ ðø¢ø¤?

î¬ôð¢¹è¢° âù¢ù õ¤ñó¢êùñ¢. ªð£ø£¬ñ ð¤®î¢îõó¢è÷¢, õ÷ó¢ê¢ê¤¬ò î£é¢è º®ò£îõó¢è÷¢ Üð¢ð® «ðêô£ñ¢. Üî¬ù ï£ñ¢ ªð£¼ð¢ð´î¢îè¢Ã죶. ܶ Üõó¢è÷¢ Þòô¢¹ âù¢Á å¶é¢è¤ õ¤´õ¶î£ù¢ ïô¢ô¶.

'ê¤î¢î¤' ªî£ìó¤ù¢ ó£î¤è£ ðø¢ø¤?

Üõ¬ó ï£é¢è÷¢ Ýó¢®ú¢ì£è ð£ó¢è¢èõ¤ô¢¬ô. âé¢è÷¢ °¼ï£îó¢ ð£óî¤ó£ü£õ¤ù¢ ê¤ú¢òó¢è÷¢ ð£è¢è¤òó£ü¢, ñí¤õí¢íù¢ ê£ó¢ õó¤¬êò¤ô¢ ó£î¤è£ «ñìî Þò袰ïó£èî¢î£ù¢ ð£ó¢è¢è¤«ø£ñ¢. Üõó¢ ê¤øï¢î ê¤ï¢î¬ùò£÷¤. âî¤ó¢è£ôî¢î¤ô¢ àôèñ¢ «ð£ø¢Áñ¢ îóñ£ù óð¢ðìñ¢ î¼õ£ó¢ âù¢ø ïñ¢ð¤è¢¬è âé¢èÀ袰÷¢÷¶. ïô¢ô ï¤ó¢õ£è¤. î£ù¢ â´è¢°ñ¢ º®õ¤ô¢ ªî÷¤¾ìù¢ ªêòô¢ðìè¢ Ã®òõó¢.

àé¢èÀ袰 õ£ò¢ð¢¹ ªè£´î¢îø¢è£è ¹èö¢ï¢¶ ªê£ô¢è¤ø¦ó¢è÷£?

Üò¢«ò£! Üð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ Üô¢ô. âé¢è÷¢ ÜÂðõî¢î¤ô¢ èí¢ì¶. 

ºù¢¹ õ¤¼õ¤¼ð¢ð£è Þ¼ï¢î 'ê¤î¢î¤' ð¤ù¢ üõ¢õ£è Þ¿è¢è Ýóñ¢ð¤î¢¶ õ¤ì¢¯ó¢è«÷? ãù¢?

(«ò£ê¤è¢è¤ø£ó¢) Üð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ åù¢Áñ¤ô¢¬ô«ò. (ï£ñ¢ ê¤ô ê¦ù¢è¬÷ê¢ ªê£ù¢ù ð¤ø°) ã«î£ å¼ ê¤ô ê¦ù¢è÷¢ Üð¢ð®î¢ «î£ù¢øô£ñ¢. ðô «è£® óê¤èó¢è¬÷è¢ ªè£í¢ì 'ê¤î¢î¤'ò¤ô¢ ê¤ô °¬øè÷¢ Þ¼è¢èô£ñ¢. ܶ Þù¤ õó£¶ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢«õ£ñ¢. 

«ð£ô¦ú¢ Üî¤è£ó¤ò£ù ó£î¤è£ ï£ù¢° «ðó¢è¬÷ ªï뢲袰 «ïó£è °ø¤¬õ ²´è¤ø£«ø Þ¶ ï¬ìº¬ø袰 ê£î¢î¤òð¢ð´ñ£?

ï¦é¢è÷¢ Üï¢îè¢ «èóè¢ì¬ó ºîô¤ô¢ ޼ ð£ó¢î¢î¦ó¢èª÷ù¢ø£ô¢ ¹ó¤»ñ¢. Üï¢îè¢ «èóè¢ìó¢ Üð¢ð®. Üõó¢ ªêò¢î¶ îõÁî£Â Þù¢ªù£¼ Üî¤è£ó¤ ²ì¢®è¢è£ì¢´è¤ø£«ó. Þ¶ ï¬ìº¬ø êì¢ì袰 ê£î¢î¤òð¢ðì£ñô¤¼è¢èô£ñ¢. Ýù£ô¢, Üï¢îê¢ Åöô¤ô¢ îù¢ àò¤¼è¢° Ýð õ¼ñ¢«ð£¶ Üîø¢°Ãì îù¢ àòó¢ Üî¤è£ó¤¬ò «è좴î¢î£ù¢ º®ªõ´è¢èµñ¢ âù¢ðîø¢°÷¢ °ø¢øõ£÷¤è÷¢ ¬è æé¢è¤õ¤´ñ¢. Üîù£ô¢ Üï¢îê¢ Åöô¤ô¢ Üï¢î «èóè¢ìó¢ ¬èò£í¢ì¶ êó¤. ï¬ìº¬øò¤ô¢ âõ¢õ÷«õ£ êñ¢ðõé¢è÷¢ Þ¶ ñ£î¤ó¤ ïìî¢î¤¼è¢°.

ð¬ìð¢ð£÷¤è¢° êÍè Üè¢è¬ø àí¢´. Þù¢Á ªî£¬ôè¢è£ì¢ê¤è÷¤ô¢ «ðò¢ ªî£ìó¢èÀñ¢ Ýð£êî¢ ªî£ìó¢èÀñ¢ õ¼è¤ø«î. ܶ ðø¢ø¤?

âù¢ù ªêò¢õ¶. ñè¢èÀè¢è£ù è¬ôð¢ð¬ì𢹠ðíð¢ð¬ìð¢ð£è¤ õ¤ì¢ì¶. Þî£ìó¢è¬÷î¢ îò£ó¤ð¢ðõó¢è÷¢ ñù¶ ¬õî¢î£ô¢ ïô¢ô ªî£ìó¢è¬÷è¢ ªè£´è¢è º®»ñ¢. ñù¤î«ïòñ¢ ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£è ªêî¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø¶. Üîø¢°÷¢ ï£ñ¢ õ¤ö¤ð¢ð¬ìò «õí¢´ñ¢. Þô¢¬ô«òô¢ Üõ¢õ÷¾î£ù¢.

'ê¤î¢î¤' ªõø¢ø¤è¢° ð¤ù¢ ñø¢ø õ£ò¢ð¢¹ âð¢ð® Þ¼è¢è¤ø¶?

Þò袰ïó¢ ñí¤óî¢î¤ùñ¢ ꣫ó£ì èñ¢ªðù¤è¢°ñ¢ Þò袰ïó¢ ó£ü¦õ¢ «ñùÂ袰ñ¢ Þò袰ïó¢ õêï¢î¢ Üõó¢èÀ袰ñ¢ è¬î-õêùºñ¢, âé¢è «ñìñ¢ ó£î¤è£ Üõó¢è÷¢ îò£ó¤è¢°ñ¢ å¼ ªñè£ ªî£ìó¢ Þòè¢è¾ñ¢ õ£ò¢ð¢¹ 褬ìî¢î¤¼è¢è¤ø¶.

êÍè Üè¢è¬ø ªè£í¢ì Þï¢î Þó좬ìòó¢è÷¤ù¢ ªõø¢ø¤ èø¢ð¬ù àôè¤ø¢° õó 郎ù袰ñ¢ Þ¬÷ëó¢èÀ袰 ð®è¢èì¢ì£è ܬñ»ñ¢ âù¢ðî¤ô¢ êîèñ¤ô¢¬ô.