èù¾ ªñò¢ð¢ðì «õí¢´ñ¢
¸¬öõ£ò¤ô¢ Þ¬÷òó¢ Üñ¢ðôñ¢ ñ¤ù¢ùë¢êô¢ ê¤Áõó¢ õ£ö¢î¢¶è÷¢
Þõó¢ Þð¢ð®!
«ïó¢è£íô¢
è좴¬ó
   w ñ¤ù¢Âñ¢ ïì¢êî¢î¤óñ¢
   w ï¤èö¢¾è÷¢
   w ºù¢«ù£ì¢ìñ¢
   w ¶µè¢°è÷¢
   w ñø¢ø¬õ
ê¤ù¤ñ£ õ¤ñó¢êùñ¢
«èñ¤ó£ ð£ó¢¬õ
ê¤ù¤ «ð£ú¢ìó¢
ú¢ì£ó¢ ç¬ðô¢
ó𢠹î¤ó¢è÷¢
ªî£ìó¢è÷¢
ê¤ù¢ùî¢ î¤¬ó
àé¢è÷¢ è¼î¢¶
Üñ¢ðôñ¢ ðø¢ø¤

 

ò£¼è¢° ò£ó¢ «ð£´õ¶ î¬ì?
-ªè£ï¢î÷¤è¢è¤ø£ó¢è÷¢ ïì¢êî¢î¤óé¢è÷¢

îñ¤ö¢î¢ óð¢ðì Ãì¢ì¬ñð¢¹è¢ °¿ âù¢Á å¼ ¹î¤ò ܬñ𢹠ê¦ó¢ªè좴ð¢«ð£ù ê¤ù¤ñ£¬õ º¬øð¢ð´î¢î ê¤ô º®¾è¬÷è¢ è£ì¢ìñ£è â´î¢¶ Üî¤ó®ò£è Üø¤õ¤î¢î¤¼è¢è¤ø¶. õ¤¬÷¾? õ£ò¢î¢ îèó£ø¤ô¢ Ýóñ¢ð¤î¢¶ Þð¢«ð£¶ ðî¢î¤ó¤¬èè÷¤ô¢ è£óê£óñ£ò¢ è¼î¢¶ê¢ êí¢¬ì𢠫ð£ì¢´è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢ ó»ôè ¹÷¢÷¤è÷¢.

Þî¤ô¢ ñ£ì¢®è¢ ªè£í¢´ õ¤ö¤ð¤¶é¢è¤ ï¤ø¢ð¶ ð£õñ¢ õ¤üò¢è£ï¢î¢î£ù¢. ñî¢î÷î¢î¤ø¢° Þóí¢´ ðè¢èºñ¢ Þ® âù¢ð¶ «ð£ô ï®èó¢ êé¢èî¢ î¬ôõó¢ âù¢ø º¬øò¤ô¢ ï®èó¢-ﮬèè÷¢ å¼ ðè¢èñ¢, Þù¢ªù£¼ ðè¢èñ¢ ðìî¢ îò£ó¤ð¢ð£÷ó¢è÷¢, õ¤ï¤«ò£èú¢îó¢è÷¢ âù¢Á âô¢ô£ð¢ ðè¢èºñ¢ Þ®è¢è¤ø£ó¢è÷¢.

ï®èó¢-ﮬèè÷¢ âù¢ù ªê£ô¢è¤ø£ó¢è÷¢ ܶ õ¤ûòñ£è âù¢Á õ¤ê£ó¤î¢î«ð£¶ è¤ì¢ìî¢îì¢ì âô¢«ô£¼«ñ, ''ï£é¢è÷¢ ï®î¢î ðìé¢è÷¢ ªõø¢ø¤ò¬ìò «õí¢´ñ¢ âù¢ð¶î£ù¢ âé¢è÷¶ ݬê»ñ¢. ðìé¢è÷¢ ªõø¢ø¤ò¬ì»ñ¢ «ð£¶î£ù¢ âé¢èÀ袰ñ¢ Ü´î¢î´î¢î ðìé¢è÷¢ õ¼ñ¢. Ýù£ô¢ 'Þî¤ô¢ ï®è¢è£«î, Üî¤ô¢ ï®è¢è£«î' âù¢ø£ô¢ âð¢ð®? ðìî¢ îò£ó¤ð¢¹ Þð¢«ð£¶ ªõ°õ£è °¬øï¢¶ õ¤ì¢ì¶. âù«õ ðìé¢è÷¤ô¢ õ£ò¢ð¢¹ 褬ìè¢è£îõó¢è÷¢ ®.õ¤.ò¤ô¢ ï®î¢¶ õ£ö¢è¢¬è ïìî¢¶è¤ø£ó¢è÷¢. õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ ªê좮ô¢ Ýù ï®èó¢-ﮬèè¬÷õ¤ì ªê좮ô¢ Ýè£î Ýò¤óè¢èíè¢è£ù ï®èó¢-ﮬèè÷¢ Þð¢«ð£¶ñ¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Þõó¢èÀ袰 Þï¢îè¢ Ãì¢ì¬ñ𢹠ãî£õ¶ àî¢î¤óõ£îñ¢ îï¢î£ô¢ ®.õ¤.ò¤ô¢ ï®è¢è£ñô¢ Þ¼è¢è¤«ø£ñ¢'' âù¢Á ªê£ô¢è¤ø£ó¢è÷¢.

''ð£ð¢¹ôó£ù å¼ ï®è«ó£ ﮬè«ò£ ®.õ¤. ªî£ìó¢è÷¤ô¢ ï®î¢î£ô¢ ܬîð¢ ð£ó¢è¢è ñè¢è÷¢ õ¦ì¢®«ô«ò Üñó¢ï¢¶ õ¤´è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢ðªîô¢ô£ñ¢ õ¦í£ù «ðꢲ. ý£ô¤¾ì¢®ô¢ âî¢î¬ù«ò£ ï®èó¢-ﮬèè÷¢ Ü颰÷¢÷ ®.õ¤. ªî£ìó¢è÷¤ô¢ ï®î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Üîù£ô¢ Ü颰 òì¢ìó¤ô¢ ðìé¢è÷¢ ªõø¢ø¤ò¬ìò£ñô£ Þ¼ï¢î¤¼è¢è¤ø¶. à¼ð¢ð®ò£è å¼ è¬î¬òê¢ ªêò¢¶õ¤ì¢´, î¤ì¢ìñ¤ì¢ìð® ò£¼ñ¢ Þ颫è ðìé¢è¬÷î¢ îò£ó¤è¢èõ¤ô¢¬ô. ý¦«ó£¾ñ¢ ý¦«ó£ò¤Âñ¢ èùõ¤ô¢ Ý®ð¢ð£´õîø¢° âîø¢è£è ú¢õ¤ì¢êó¢ô£ï¢¶, ï¤Îê¤ô£ï¢¶ âù¢Á Üé¢«è «ð£ò¢ ð£ìô¢ è£ì¢ê¤¬ò â´î¢î£ô¢î£ù¢ ï£é¢è÷¢ ð£ó¢ð¢«ð£ñ¢ âù¢Á âï¢î óê¤è¼ñ¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô. Þð¢ð® Þõó¢è÷¢ ñ¦¶ °¬ø¬ò ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢´ ï®èó¢-ﮬèè¬÷è¢ è좴ð¢ð´î¢¶õ¶ «î¬õò¤ô¢ô£î¶. ï®ð¢ð¶ Üõóõó¢ àó¤¬ñ. ®.õ¤.ò¤ô¢ ï®î¢îî£ô¢ âù袰 ðìé¢è÷¢ ñÁè¢èð¢ð´ñ¢ âù¢ø£ô¢ ðóõ£ò¤ô¢¬ô'' âù¢Á àíó¢ê¢ê¤ õêð¢ð좴 ªê£ô¢è¤ø£ó¢ ªè÷îñ¤.

«óõî¤ Þï¢î õ¤ûòîè¢ «è÷¢õ¤ð¢ð좴 ñ¤è¾ñ¢ ªè£î¤î¢¶ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ó¢.  Þ¶ õ¤ûòñ£è ðô ðî¢î¤ó¤¬èè÷¤ô¢ âù¢ è¼î¢¬îê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢«ìù¢ âù¢è¤ø£ó¢. ''Þ¶ ºì¢ì£÷¢îùñ£ù ªêòô¢. ò£¼è¢° ò£ó¢ î¬ì«ð£´õ¶? ®.õ¤.«ò£, ê¤ù¤ñ£«õ£ -Üî¤ô¢ ï®ð¢ð¶ Üï¢îï¢î ï®èó¢-ﮬèè÷¤ù¢ ²îï¢î¤óñ¢. âé¢«è «õ¬ô 褬ìè¢è¤ø«î£ Üé¢«è «ð£ù£ô¢î£ù¢ ðíñ¢ êñ¢ð£î¤è¢è º®»ñ¢. õ¼ûî¢î¤ø¢° ï£ù¢ Þóí¢´ ðìé¢è÷¢ ðí¢«øù¢. ñø¢ø ï£ì¢è÷¤ô¢ õ£ò¢ð¢¹ ã¶ñ¢ õó£õ¤ì¢ì£ô¢ ï£ù¢ õ¦ì¢®ô¢ ²ñ¢ñ£ àì¢è£ó¢ï¢¶ Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Á ªê£ô¢è¤ø£ó¢è÷£? ªìô¤«ð£ì¢«ì£ âí¢ìó¢ªìò¤ù¢ªñí¢ì¢ú¢ Íôñ¢ î¤ùºñ¢ ËÁ ê¤ù¤ñ£ ªî£ö¤ô£÷ó¢è÷¢ °´ñ¢ðñ¢ ð¤¬ö袰¶. Þ¬î ¹ó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷£ñô¢ ã«î«î£ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Þï¢îè¢ Ãì¢ì¬ñ𢹠âù¢¬ù𢠫ð£ù¢ø è¬ôëó¢è¬÷è¢ è좴ð¢ð´î¢î º®ò£¶. âù¢ù «õí¢´ªñù¢ø£½ñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢÷좴ñ¢'' âù¢Á ªð£é¢°è¤ø£ó¢.

«óõî¤ò¤ù¢ è¼î¢¶î£ù¢ ãøè¢°¬øò ó£î¤è£, °û¢¹, ð£Âð¢ð¤ó¤ò£ Ý褫ò£ó¤ù¢ è¼î¢î£è Þ¼ï¢î¶.

°û¢¹õ¤ìñ¢ Þ¶ðø¢ø¤ «èì¢ì¶ñ¢ ''ê£ó¢, ê¤ù¤ñ£ ð£î¤è¢è¤ø¶ «èð¤÷¢ ®.õ¤.ò£ô¢î£ù¢. ޫ 좴 ê¤.®.»ñ¢ õõ¤ì¢ì¶. Þ¬î å¿é¢°ð¢ð´î¢î¤ ®.õ¤. «êùô¢è÷¤ìñ¢ «ðê¤ ãî£õ¶ å¼õ¤î å¿é¢° º¬ø¬òè¢ ªè£í¢´ õï¢î£ô¢î£ù¢ Þ¶ ñ¢. Üîõ¤ì¢´ õ¤ì¢´ ®.õ¤.ò¤ô¢ ï®è¢èè¢ Ã죶 âù¢Á ªê£ô¢õ¶ º¬øò¤ô¢¬ô. Þ¶ õ¤ûòñ£è âô¢ô£ ï®èó¢-ﮬèèÀñ¢ õ¤üò¢è£ï¢î¤ìñ¢ «ðê¤ò¤¼è¢è¤«ø£ñ¢'' âù¢ø£ó¢ °û¢¹.

âð¢«ð£¶ñ¢ «ð£ô¢ Þô¢ô£ñô¢ Þï¢î º¬ø Þï¢î Ü÷õ¤ø¢° ð¤óꢬù àê¢êè¢èì¢ìî¢î¤ø¢° «ð£ùîø¢° Þóí¢´ õ¤ûòé¢è÷¢ è£óíñ£ò¤¼è¢è¤ù¢øù. åù¢Á êù¢ ®.õ¤.ò¤ù¢ óõ¤ñó¢êùñ¢. ñø¢ªø£ù¢Á «è.®.õ¤. î¤ùºñ¢ Íù¢Á ðìé¢è÷¢ «ð£ì¢´ õ¦ì¢´è¢°÷¢«÷«ò óê¤èó¢è¬÷è¢ è좮ð¢«ð£ì¢´ õ¤´õ¶.

î¤ùºñ¢ «è.®.õ¤.ò¤ô¢ Íù¢Á ðìé¢è÷¢ «ð£´õ¶ ðø¢ø¤ îñ¤ö¢ð¢ ðìî¢ îò£ó¤ð¢ð£÷ó¢è÷¢ °¿ êù¢ ®.õ¤. ï¤ó¢õ£èî¢î¤ìñ¢ «ð£ò¢ «ðê¤ù£ó¢è÷¢. Üõó¢è«÷£ ï£é¢è÷¢ ðô ôì¢êñ¢ ðíñ¢ ªè£´î¢¶ àó¤¬ñ õ£é¢è¤ò¤¼è¢°ñ¢ ðìé¢è¬÷ ñ좴«ñ ®.õ¤.ò¤ô¢ å÷¤ðóð¢¹è¤«ø£ñ¢. Þð¢«ð£¶ ޼袰ñ¢ «êùô¢ «ð£ì¢®ò¤ô¢ ï£é¢è÷¢ ï¤ø¢è «õí¢®ò èì¢ì£òñ¢. Üîù£ô¢ àé¢è÷¢ «è£ó¤è¢¬è¬ò âé¢è÷£ô¢ îø¢êñòñ¢ ãø¢Á袪è£÷¢÷ º®òõ¤ô¢¬ô'' âù¢Á ¬è¬ò õ¤ó¤î¢¶ õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢ âù¢è¤ø£ó¢è÷¢ îò£ó¤ð¢ð£÷ó¢è÷¢. Þ¶ ñ좴ñ¤ô¢¬ô Þù¤«ñô¢ «ð좮 ªè£´ð¢ðîø¢° ðíñ¢, ï¬è «ð£ù¢ø Üù¢ð÷¤ð¢¹è÷¢ ªè£´î¢¶ Üï¢îï¢î ï®èó¢è÷¤ù¢ ñ£ó¢è¢ªè좮ø¢° ãø¢ð õö颰õî£è ݬê è£ì¢® ï®èó¢ êé¢èî à¬ì袰ñ¢ ºòø¢ê¤ò¤½ñ¢ Üï¢î ®.õ¤. «êùô¢ Þøé¢è¤ò¤¼ð¢ðî£è å¼ °ø¢øê¢ê£ì¢´ñ¢ ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ø¶.

êóñ£ó¤ù¢ ñ¬ùõ¤ ó£î¤è£ îù¶ ó£ì£ù¢ ®.õ¤. Íôñ¢ ªî£ìó¢è÷¢ îò£ó¤î¢¶ êù¢ ®.õ¤.ò¤ô¢ å÷¤ðóð¢ð¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢. ñ¬ùõ¤è¢° Ýîóõ£è êóñ£ó¢, ®.õ¤.袰 âî¤ó£è «î£ù¢ø¤ò¤¼è¢°ñ¢ îñ¤ö¢î¢ óð¢ðì Ãì¢ì¬ñð¢ð¤ù¢ àÁð¢ð¤ùó¢ ðîõ¤ò¤ô¤¼ï¢¶ ó£ü¤ù£ñ£ ªêò¢¶ õ¤ì¢ì£ó¢. êóñ£ó¤ìñ¢ Þ¶ðø¢ø¤ «èì¢ì£ô¢ ''ï®èó¢-ﮬèèÀ袪èù¢Á å¼ ñó¤ò£¬î Þ¼è¢è¤ø¶. ܶ ñè¢è÷¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£´î¢î¶. ê¤ù¤ñ£ ð£ó¢è¢°ñ¢ ñè¢è«÷ ®.õ¤.»ñ¢ ð£ó¢è¢è¤ø£ó¢è÷¢. ®.õ¤. ªî£ìó¢è÷¢ ê¤ù¤ñ£¬õõ¤ì ïù¢ø£è Þ¼ð¢ðî£ô¢ noon show-õ¤ø¢° õ¼ñ¢ ªðí¢è÷¢ Ãì¢ìñ¢ Þð¢«ð£¶ Þô¢¬ô. 郎ô¬ñ Þð¢ð® ޼袰ñ¢«ð£¶ ªî£ìó¢è¬÷õ¤ì ðìé¢è¬÷ ïù¢ø£è â´î¢¶ ñè¢è÷¤ù¢ èõùî ê¤ù¤ñ£ ñ¦¶ ð¢ð «õí¢´ñ¢. ܬîõ¤ì¢´ õ¤ì¢´ ðìñ¢ æì£îîø¢° ï®èó¢-ﮬèè¬÷è¢ °¬ø ªê£ô¢ôè¢Ã죶. «î¬õò¤ô¢ô£î î¬ìè¬÷𢠫ð£ìè¢Ã죶'' âù¢Á ªïî¢î¤ò®ò£è «ðê¤ù£ó¢.

ñ¦ó£ù¢ ê£ý¤ð¢ ªî¼õ¤ô¢ ޼袰ñ¢ °ñ£ó¢ çð¤ô¤ñ¢ ®ú¢ì¢ó¤ð¢Îì¢ìó¢ú¢ èñ¢ªðù¤ò¤ù¢ ñ£«ùüó¢ êï¢î¤ó«êèó¬ùê¢ êï¢î¤î¢¶è¢ «èì¢ì«ð£¶, ''ï£ù¢ ò£ó¢ «ñ«ô»ñ¢ î𢹠ªê£ô¢ô õó«ô ê£ó¢. ïñ袰÷¢ å¼ è좴ð¢ð£´ «õí¢´ñ¢. ܶÃì Þï¢î ê¤ù¤ñ£ Þù¢ìú¢ìó¤¬òè¢ è£ð¢ð£î¢î«ñé¢èøî¢¶è¢è£èî£ù¢. ãù¢ù£? «ð£ù î¦ð£õ÷¤ ðìé¢è÷¤ô¢ è¤ì¢ìî¢îì¢ì 40 «è£® Ïð£ò¢ ºîô¦´ ªêò¢î õ¤ï¤«ò£èú¢îó¢è÷¢ ò£¼«ñ ð Ïð£ò¢Ãì êñ¢ð£î¤è¢èõ¤ô¢¬ô. âô¢ô£ ðìé¢èÀñ¢ õ£é¢è¤ù õ¤¬ô袰ñ¢ òì¢ìó¢ èªôè¢ûÂ袰ñ¢ êñ¢ðï¢î«ñ Þô¢¬ô. ܴ âù¢ù ªêò¢õ¶ âù¢Á ºö¤ ð¤¶é¢è¤ ï¤ø¢è¤ø£é¢è. 'Ý÷õï¢î£ù¢', 'û£üè£ù¢', 'ïï¢î£' âù¢Á âï¢îð¢ ðìºñ¢ æì«ô. ²ñ¢ñ£ ý¦«ó£ò¤úîè¢ è£ð¢ð£ø¢ø «õí¢´ñ¢ âù¢ðîø¢è£è õ¦ñ¢¹è¢° ËÁï£÷¢ èí袰 è£ì¢ì æì¢®è¢è¤ì¢®¼è¢è£é¢è. Þîø¢° Üï¢î ý¦«ó£ ðíñ¢ ªêô¾ ªêò¢è¤ø£ó¢. Þù¤«ñ½ñ¢ ²ñ¢ñ£ Þ¼ï¢î£ô¢ ò£¼ñ¢ ªî£ö¤ô¢ ðí¢í º®ò£¶ù¢Â «î£í¤´ê¢². è¤÷¤ð¢ð¤é¢¬ú ªè£´è¢èè¢ Ã죶ù¢Â è좴ð¢ð£´è÷¢ «ð£ì¢ì£½ñ¢ îò£ó¤ð¢ð£÷ó¢è÷¢ ò£¼ñ¢ «èì¢è¤ø ñ£î¤ó¤ò¤ô¢¬ô. ãù¢ù£ î¬ìù¢Â Üø¤õ¤î¢î ð¤ø°ñ¢ óõ¤ñó¢êùî¢î¤ø¢° è¤÷¤ð¢ð¤é¢¬è ªè£´î¢î¤¼è¢è£é¢è. õ£ó£ õ£óñ¢ ¹¶ð¢¹¶ è¤÷¤ð¢ð¤é¢¬ú Þ¼è¢è¤ø «êùô¢èÀ袰 «õø «õø ñ£î¤ó¤ ªè£´î¢î£ô¢ òì¢ìó¤ô¢ ðìñ¢ ð£ó¢ð¢ðîø¢° âù¢ù è£ì¢ê¤è÷¢ ñ¤ê¢êñ¢ ޼袰ñ¢? Þ¼ðî£ò¤óñ¢, Þ¼ðîï¢î£ò¤óî¢î¤ø¢°ñ¢ ݬêð좴 ð£ìô¢è¬÷»ñ¢ è£ì¢ê¤è¬÷»ñ¢ ®.õ¤.è¢°è¢ ªè£´è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Üð¢¹øñ¢ òì¢ìó¤ô¢ âð¢ð® Ãì¢ìñ¢ õ¼ñ¢? Üî£ù¢ Þð¢«ð£¶ âô¢ô£ òì¢ì¼ñ¢ ñí ñí¢ìðñ£è¤è¢ ªè£í¢´ Þ¼è¢è¤ø¶. Þõó¢èÀ袰÷¢ åø¢Á¬ñ âù¢ð¶ Þô¢ô£ñô¢ Þ¼ï¢î£ô¢ Þï¢î ê¤ù¤ñ£¬õ ò£ó£½ñ¢ è£ð¢ð£ø¢ø º®ò£¶'' âù¢ø£ó¢.

ðìî¢ îò£ó¤ð¢ð£÷ó¢è÷¢ âù¢ù ªê£ô¢è¤ø£ó¢è÷¢? ê¤õÿ ð¤è¢êó¢ú¢ ÿù¤õ£ê¬ù «èì¢ì¶ñ¢, ''®.õ¤.袰 è¤÷¤ð¢ð¤é¢¬ú ªè£´î¢î£½ñ¢, ªè£´è¢è£õ¤ì¢ì£½ñ¢ Ãì¢ìñ¢ õóñ£ì¢«ì颰¶. ªð£é¢è½è¢° ó¤ô¦ú£ù ðìé¢è÷¤ù¢ ð£ìô¢è¬÷»ñ¢, è£ì¢ê¤è¬÷»ñ¢ ®.õ¤.袰 ªè£´è¢è£î ê¤ô ðìé¢èÀ袰 òì¢ìó¤ô¢ Ãì¢ìñ¢ ï¤óñ¢ð¤ õö¤è¤øî£? Üîø¢è£è ®.õ¤.袰 è¤÷¤ð¢ð¤é¢¬ú ªè£´è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Á ï£ù¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô. å¼ Þóí¢´ õ¼ìñ¢ ê¤óñ ê¤óññ£è ®.õ¤.袰 ðì êñ¢ðï¢îñ£ù â¶¾ñ¢ ªè£´ð¢ðî¤ô¢¬ô âù¢Á àÁî¤ò£è îò£ó¤ð¢ð£÷ó¢è÷¢ Þ¼ï¢î£ô¢ âî¤ó¢è£ôî¢î¤ô¢ òì¢ì¼è¢° ï¤ê¢êòñ¢ Ãì¢ìñ¢ õ¼ñ¢. è£óíñ¢ Þï¢î¤ò£õ¤ô¢ °¬øï¢î èì¢ìíî¢î¤ô¢ ªð£¿¶ «ð£è¢° Üñ¢êñ¢ 郎øï¢î¶ ê¤ù¤ñ£î£ù¢. Þ颫è ê¤ù¤ñ£¬õ «ïê¤ð¢ðõó¢è÷¢ Üî¤èñ¢. ê¤ô å¿é¢° º¬øè¬÷è¢ ªè£í¢´õï¢î£ô¢î£ù¢ Þï¢îî¢ ªî£ö¤ô¢ æ«ý£ âù¢Á ޼袰ñ¢'' âù¢ø£ó¢.

Þð¢ð® åõ¢ªõ£¼õ¼ñ¢ Ü´î¢îõó¢ ñ¦¶ °¬øè÷¢ ªê£ô¢½õîø¢°è¢ è£óíñ¢ ò£¼è¢°ñ¢ ê¤ù¤ñ£õ¤ù¢ ªõø¢ø¤è¢°ñ¢ «î£ô¢õ¤è¢°ñ¢ è£óíñ¢ âù¢ù âù¢ð¶ ªî÷¤õ£èî¢ ªîó¤ò£î¶î£ù¢ âù¢Á «î£ù¢Áè¤ø¶.

-ê¼

 
 
 
Back